After pondering the issue some more:

It seems the escaping in IE 5.5x becomes visible only after you select the link. At least on my NT testbox here. w3m on my FreeBSD box showed it directly. *sigh*

I'll go back to meditating now.

--Jeroen/Asmodai