I would like to access the data, however, as if it were a hashref, with similar syntax.

Frankly, I don't think this is a worthwhile goal. I expect that whatever you come up with will be more confusing than just defining a helper function to access your data structure. At least for those who have to read your code later.

-guinex