An alternative to rolling your own htpasswd file is to use Lincoln Stein's HTTPD::UserManage module to do it for you.

/jeorgen