in reply to ugly code

@subtitles = map {
    s/º/s/;
    s/þ/t/;
    s/ª/S/;
    $_;
} @subtitles;

[download]

In Section Seekers of Perl Wisdom