You do 2 and 4. Implement the open-source solution, and converse with the developer about the new features -- he may already be adding them, or know someone who is, or he may be willing to accept a patch from you to add them to the project.