Okay, I feel really dumb. Turned out that McAfee was blocking FTP (inbound and outbound). As soon as I disabled that port blocking setting everything worked as advertised. ::sigh:: Thanks for all the help.