In my case, I have used GD and GD::Graph to create dynamic image generation. These provide lots of flexibility to the job. And gives you benefit to remain in domain of Perl also. As you are here so I assume you enjoy that too :)
cheers