Have you looked at gnuplot?
it's command line only, so its great for the web.
I wrote a perl interface to gnuplot for a project but i am seriously thinking about GD:graph.