Would the time gain be ~ 10 by using this approach on a single processor ...

No. There would be no gain at all. In fact, there would be a penalty.

1 thread x 1 work == 1 work.

10 threads x ( 1/10th work + context switches ) = 1 work + 10xcontext switches.