Without seeing the HTML, I'll just throw out a best guess.

My guess is that the page before uses javascript to set a form variable, so that when the form is submitted, if the dynamically generated form element is missing, it throws the Javascript error. That (or something like it) is the most likely problem.

I suggest you install live HTTP headers plugin and watch what gets sent to the server when you manually go through the system in Firefox.