One way is to use a combination of FreeTDS and DBD::Sybase.

I found this tutorial to be extremely useful in this regard.

Hope this helps,
Darren