As we have not seen the other XMLs and plaintext files we can't know what can the script assume, what has to be found out from the text file and what has to be passed to the script as parameters. XML::Rules will definitely not help you parsing the text file :)

I think you should have enough info to at least start with the task so please do and if you get stuck, come back showing what you have and explaining what's the problem.