in reply to Getting a row rather than an expected scrolling list
so print $q->scrolling_list( -name=> metrics, -value=> [ @data ] ); should work