This sort of question gets asked frequently here. This site uses JavaScript to open a window containing the PDF you are looking for..
WWW::Mechanize does not deal with JavaScript, as stated in the documentation. You could either use
Win32::IE::Mechanize or
Mozilla::Mechanize to get around this, or even better write some Perl code to work around this problem.
Hope this helps.
Martin