OK, I was not clear. I should have written "if act_on returns a list with more than one element" then the original code is not equivalent to a map (and I can play with fonts too ;--). If act_on returns a scalar or a 1 element list then the original code behaves the same way as a map.