I guess you didn't look at the rest of this thread. Of course Perl would parse it in the case of double quotes, and that would prevent the problem in the first place.

The double quotes in the root node were (necessarily) a mis-copy.