in reply to Mimicking Unix shell quoting in Perl

Text::ParseWords might do the trick.
  • Comment on Re: Mimicking Unix shell quoting in Perl

In Section Seekers of Perl Wisdom