I don't have any ideas of my own to contribute, but I thought I'd share some links to the the mailing list thread so that other readers of the parent node could have some context. An rather interesting reply from Jan DuBois arrived on the list recently.

Good luck with your problem, deadpickle.