This is a really good summary of the situation. Like RMGir said, for most uses either is fine. You won't get to a point where you say "Oh I wish I had used Y because it has X feature!"

If the use is very casual, you just need to write a bit of Perl, I'd lean towards Activestate. Installation, integration, grabbing modules off of ppm, all of these tasks are very quick and painless.