This is a known issue. IE saves tar.gz files as tar.tar files, so you can rename the file to .tar.gz or not, but you need to GNU unzip the archive first.

Then tar will work just fine.