Your shell is getting you. You could put your one-liner into a file and specify that filename rather than the -e 'string' in the xargs command.

perl -pi ssi2php.pl
[download]