You can use Spreadsheet::ParseExcel to read the data from the spreadsheet and write out HTML manually or by using some useful templating system such as Template::Toolkit.

You'll also end up with more manageable HTML that way, I believe.