It think it's not actually trying to open /dev/null. It is trying to access some other needed file. You might want to ask on the mod_perl mailing list to see if anyone else is using it with a FreeBSD jail.