For anyone who ends up here on the same quest that brought me, the easiest way (by a long shot) I found to figure out what the JS was doing was the Live HTTP Headers plugin for Firefox.

Use it, and with luck, your search might be just about over.