Someone's post on this issue with new versions of tar + mac: CPAN vs. dot-underscore.

Update: An answer for Mac OS X devs is in the comments here: Damn Mac's dot-underscore (AppleDot) problem. $ENV{COPY_EXTENDED_ATTRIBUTES_DISABLE} needs to be true.