PDL treats coordinates in the intuitive way you are seeking.

#!/usr/bin/perl
use strict;
use warnings;
use PDL;

my $origin = pdl (2,3);
my $offset = pdl (4,5);

my $interesting_cell = $origin + $offset;

print $interesting_cell;  # [6 8]
[download]