make.mo is a red herring -- you're just seeing the output of make localizing a message for your locale. I'm no catalyst expert but have you tried the catalyst support site? It appears this has come up before and maybe a newer version of PAR is needed.