Thanks! I knew elegance was just a few deleted characters away.
Those inside-out/backward for-loops and if-statements are terribly perlish, hence I rarely consider them when they're needed!