Another tactic is to tell the terminal handling code that you have some sort of hard copy terminal, so it won't try to impose a "screen geometry" on devices that simply don't have one, such as a pty or a pipe. For instance,

TERM=la120 perl -e '`perl -d -le "print 1"`'
[download]

or

perl -e '`TERM=la120 perl -d -le "print 1"`'
[download]