Thanx again, Andreas ,

Your snippets clearly illustrate how it the problem might occur - the problem appears to be predicated on the code under test printing a string of the form /^(not )?ok$/ ... however, in my case, neither the code under test nor the test script prints such a string ?!

Ever more confused ...