You are my personal superheroes!
In the log I found a permission denied statement... which belonged to the other program I wanted to call. This program wanted to write a log into a write-protected dir...
Thank you so much!
Also note that the shell environment (i.e., envars) under which you make your system call will be very different between interactive command line and CGI.