Thanks Gangabass, you are right. The problem was on the javascript side.

I was calling the addOption() as follows

addOption(someSelectObject,"display_string", someTextObject);
[download]

instead of

addOption(someSelectObject,"display_string", someTextObject.value);
[download]