There is JavaScript in that page, but all it does is auto-submit the embedded form containing the challenge and response. I've never had to do this so I don't know for certain it will work, but if you can use the "submit" method in WWW::Mechanize to submit the form presented right back at the server, that should get you logged in.