in reply to reading lines from 2 different files
By your hashbang line, it appears that you're on a unix box, so you might try:
paste file1 file2 >outfile
...roboticus