splendid idea, thx again! (although i must confess that next time i better read the fine manual to the end... ;-) )

update, some minutes later: and if one thinks about it, the answer is pretty simple: the reference can't be locked, because it's not being shared - but the data it refers to.