I updated the module and the result(s) have me very puzzled. I think this (your?) module has been working as it should and the issue is deeper in my side somewhere. I expect that this is no great surprise.

I'll work to getting a good repro case.

Thanks for adding the debugging output.