Thanks for step #1 under configuring FreeTDS. I couldn't get tsql to connect to a server for which I was using an IP and not a hostname. I added that to the freetds.conf and it worked like a charm!