A .profile file is not a "config file". It is an executable program which is run by a shell language interpreter. The only way to faithfully reproduce arbitrary settings made via executing a .profile shell program is by running that shell program or by writing a shell program interpreter. Of course, simple settings can be extracted via crafty regular expressions.