If you need to produce pretty pictures to go along with your documentation, you might want to take a look at the last several ideas here: How can I visualize my complex data structure?

However, as the data struct gets bigger and more complicated, so do the pretty pictures. But it may help.