The onLoad="xxx" stuff is for running a javascript function - but your javascript function can invoke a server-side perl script via AJAX, which can them update the HTML of the page dynamically (in this case, populating the drop down list).

So your "perl question" is actually a question involving HTML, javascript, perl/cgi, and AJAX - you have a lot of homework to do!