I think it would be a lot easier to package the whole thing as a tarball or other installer package and use relative paths in your scripts.