I did ask the pre-cursor to this question on the mod_perl list. I've determined that shared-memory is not the best way to collect the statistics I need from all of the child apache processes (and multiple servers), and that a specialized server is a better way to go.

I'll consider the HTML-page solution and also look into POE.