Well, you start by writing to the PAUSE admins at modules@perl.org (the from address that mail you've posted) to tell us we missed something. I've found your module request and taken care of it. There's nothing else you need to do.

If there's something wrong with a module registration, we tell you. If you don't hear anything and it's not registered, it just fell through the cracks.