It seemed to make sense to me to have the application share everything

But the REST interface isn't an application.

I suspect you could just return whatever data is needed about the stale files, whichever template is used.