Caveat: I Am Not A Biologist.

From the discussion, it sounds like you may be interested in the module Bio::Cluster::UniGene, particularly the Cluster Methods (cluster_score() looked promising). This also sounds like something the BioPerl mailing list (bioperl-l@bioperl.org) might have more information on.