in reply to dealing with colloquial forms of people's first names

This was recently discussed in Help on format or better way to do..?. I don't know how much help it might be to you, but it could be a good place to look.
  • Comment on Re: dealing with colloquial forms of people's first names