I would have expected a "Exiting subroutine via continue" warning. I hope that one is added soon.

In the case where you have a loop inside a when block, I can see this still being a trap for the multilingual, though.