The somewhat... er... "abbreviated" anonymous answer above is likely on the right track.

Mimic what you'd have to do in the GUI, through Perl. Save your desired copy as a ".csv", and then go through the seemingly pointless exercise of saving a new ".xls" file, and then deleting it after closing. Unless the API gives you a "close and ignore changes" option, this is your best bet.