If it still fails, it might just be that it's your connect that's actually failing. This "new linux server" might not have connect privileges.

Test your connect statement like:

$dbh = DBI->connect("DBI:Sybase:$dbserver", $user, $passwd) || 
    die "Can't connect to $dbserver due to $DBI::errstr";
[download]