This may be a longshot, but perhaps you should be looking at a captcha decoder. That might be a solution to your problem since you're trying to decode part of a graphic screen.
Revolution. Today, 3 O'Clock. Meet behind the monkey bars.
I would love to change the world, but they won't give me the source code